# Automatische Untertitel mit KI

Erstellen Sie zeitlich abgestimmte Untertitel aus gesprochenen Dialogen. Prüfen Sie die Vorschau und laden Sie Original, Übersetzung oder beide Sprachen herunter.

## Das Video bleibt auf Ihrem Gerät

SubLunio extrahiert den Ton auf Ihrem Gerät und überträgt nur diese Audiodaten zur Verarbeitung. Die ursprüngliche Videodatei bleibt lokal. Prüfen Sie vorher, ob die ausgewählte Spur die gewünschten Dialoge enthält.

Dateien werden abschnittsweise gelesen; auch Videos über 2 GB sind möglich. Freier Speicher, unterstützte Codecs und Dauerlimits gelten weiterhin. Lassen Sie den Tab während Vorbereitung und Upload geöffnet.

## Gesprochene Sprache und Zielsprache trennen

Die Quellsprache beschreibt den Ton, die Zielsprache den Lesetext. Die automatische Erkennung betrifft die Quelle. 100 Erkennungssprachen und 118 Ausgabeoptionen sind getrennte Listen. Die Sprache der Website und die Zielsprache der Untertitel lassen sich getrennt auswählen. Prüfen Sie die Zielsprache vor dem Erstellen der Untertitel.

[Alle Untertitel-Ausgabesprachen](https://sublunio.com/de/subtitle-translator#all-languages)

## Unterstützung der Spracherkennung prüfen

Wählen Sie bei falscher Erkennung die bekannte gesprochene Sprache. Akzente, überlappende Stimmen und Sprachwechsel brauchen besondere Kontrolle. Chinesisch ist eine Quelloption; vereinfachte und traditionelle Schrift sind getrennte Ausgabeoptionen.

- Englisch / English (en)

- Mandarin-Chinesisch / Chinese / 中文 (zh)

- Kantonesisch / Cantonese / 粵語 (yue)

- Deutsch / German (de)

- Spanisch / Spanish / Español (es)

- Russisch / Russian / Русский (ru)

- Koreanisch / Korean / 한국어 (ko)

- Französisch / French / Français (fr)

- Japanisch / Japanese / 日本語 (ja)

- Portugiesisch / Portuguese / Português (pt)

- Türkisch / Turkish / Türkçe (tr)

- Polnisch / Polish / Polski (pl)

- Katalanisch / Catalan / Català (ca)

- Niederländisch / Dutch / Nederlands (nl)

- Arabisch / Arabic / العربية (ar)

- Schwedisch / Swedish / Svenska (sv)

- Italienisch / Italian / Italiano (it)

- Indonesisch / Indonesian / Bahasa Indonesia (id)

- Hindi / हिन्दी (hi)

- Finnisch / Finnish / Suomi (fi)

- Vietnamesisch / Vietnamese / Tiếng Việt (vi)

- Hebräisch / Hebrew / עברית (he)

- Ukrainisch / Ukrainian / Українська (uk)

- Griechisch / Greek / Ελληνικά (el)

- Malaiisch / Malay / Bahasa Melayu (ms)

- Tschechisch / Czech / Čeština (cs)

- Rumänisch / Romanian / Română (ro)

- Dänisch / Danish / Dansk (da)

- Ungarisch / Hungarian / Magyar (hu)

- Tamil / தமிழ் (ta)

- Norwegisch / Norwegian / Norsk (no)

- Thailändisch / Thai / ไทย (th)

- Urdu / اردو (ur)

- Kroatisch / Croatian / Hrvatski (hr)

- Bulgarisch / Bulgarian / Български (bg)

- Litauisch / Lithuanian / Lietuvių (lt)

- Latein / Latin / Latina (la)

- Māori (mi)

- Malayalam / മലയാളം (ml)

- Walisisch / Welsh / Cymraeg (cy)

- Slowakisch / Slovak / Slovenčina (sk)

- Telugu / తెలుగు (te)

- Persisch / Persian / فارسی (fa)

- Lettisch / Latvian / Latviešu (lv)

- Bengalisch / Bengali / বাংলা (bn)

- Serbisch / Serbian / Српски (sr)

- Aserbaidschanisch / Azerbaijani / Azərbaycanca (az)

- Slowenisch / Slovenian / Slovenščina (sl)

- Kannada / ಕನ್ನಡ (kn)

- Estnisch / Estonian / Eesti (et)

- Mazedonisch / Macedonian / Македонски (mk)

- Bretonisch / Breton / Brezhoneg (br)

- Baskisch / Basque / Euskara (eu)

- Isländisch / Icelandic / Íslenska (is)

- Armenisch / Armenian / Հայերեն (hy)

- Nepalesisch / Nepali / नेपाली (ne)

- Mongolisch / Mongolian / Монгол (mn)

- Bosnisch / Bosnian / Bosanski (bs)

- Kasachisch / Kazakh / Қазақша (kk)

- Albanisch / Albanian / Shqip (sq)

- Suaheli / Swahili / Kiswahili (sw)

- Galicisch / Galician / Galego (gl)

- Marathi / मराठी (mr)

- Punjabi / ਪੰਜਾਬੀ (pa)

- Singhalesisch / Sinhala / සිංහල (si)

- Khmer / ខ្មែរ (km)

- Shona / ChiShona (sn)

- Yoruba / Yorùbá (yo)

- Somali / Soomaali (so)

- Afrikaans (af)

- Okzitanisch / Occitan (oc)

- Georgisch / Georgian / ქართული (ka)

- Belarussisch / Belarusian / Беларуская (be)

- Tadschikisch / Tajik / Тоҷикӣ (tg)

- Sindhi / سنڌي (sd)

- Gujarati / ગુજરાતી (gu)

- Amharisch / Amharic / አማርኛ (am)

- Jiddisch / Yiddish / ייִדיש (yi)

- Laotisch / Lao / ລາວ (lo)

- Usbekisch / Uzbek / Oʻzbek (uz)

- Färöisch / Faroese / Føroyskt (fo)

- Haiti-Kreolisch / Haitian Creole / Kreyòl ayisyen (ht)

- Paschtu / Pashto / پښتو (ps)

- Turkmenisch / Turkmen / Türkmençe (tk)

- Norwegisch (Nynorsk) / Norwegian Nynorsk / Nynorsk (nn)

- Maltesisch / Maltese / Malti (mt)

- Sanskrit / संस्कृतम् (sa)

- Luxemburgisch / Luxembourgish / Lëtzebuergesch (lb)

- Birmanisch / Burmese / မြန်မာ (my)

- Tibetisch / Tibetan / བོད་སྐད་ (bo)

- Filipino / Filipino (Tagalog) (tl)

- Malagasy (mg)

- Assamesisch / Assamese / অসমীয়া (as)

- Tatarisch / Tatar / Татарча (tt)

- Hawaiisch / Hawaiian / ʻŌlelo Hawaiʻi (haw)

- Lingala / Lingála (ln)

- Haussa / Hausa (ha)

- Baschkirisch / Bashkir / Башҡортса (ba)

- Javanisch / Javanese / Basa Jawa (jw)

- Sundanesisch / Sundanese / Basa Sunda (su)

## Mit der kostenlosen Vorschau beginnen

Im Web können Sie ohne Konto starten. Die Vorschau umfasst ab dem ersten Untertitel bis zu 5 zusammenhängende Minuten, begrenzt durch die Restlaufzeit. Melden Sie sich danach an, um dieselbe Aufgabe zu speichern und fortzusetzen.

Tragen Sie wiederkehrende Begriffe und gewünschte Übersetzungen zeilenweise ins Glossar ein. Das unterstützt einheitliche Formulierungen, garantiert sie aber nicht. Prüfen Sie auch, ob das Ausgangswort richtig erkannt wurde.

## Den Gesamtpreis verstehen

Die vollständige Erstellung kostet 1 USD je Stunde des gesamten Videos, auf den nächsten Cent aufgerundet. Die Vorschau wird wiederverwendet, ihre Dauer aber mitberechnet. Kartenzahlungen beginnen bei 1.00 USD; der Überschuss bleibt als Guthaben.

Abgeschlossene Aufgaben bieten SRT, VTT und ASS mit Original, Übersetzung oder beiden Sprachen. Ein Formatwechsel erfordert für dasselbe Übersetzungsziel keine neue Erstellung. Bewahren Sie eine lokale Kopie beim passenden Video auf.

## Vor der Weitergabe gegenlesen

Prüfen Sie Namen, Fachbegriffe, Bedeutung und Lesegeschwindigkeit an mehreren Stellen. Automatische Ergebnisse können Fehler enthalten. Bearbeiten Sie die heruntergeladene Datei bei Bedarf und klären Sie vor Veröffentlichung die Verbreitungsrechte.

## Kann ich das Ergebnis zuerst ausprobieren?

Im Web können Sie ohne Konto starten. Die Vorschau umfasst ab dem ersten Untertitel bis zu 5 zusammenhängende Minuten, begrenzt durch die Restlaufzeit. Melden Sie sich danach an, um dieselbe Aufgabe zu speichern und fortzusetzen.

## Wird mein Video hochgeladen?

SubLunio extrahiert den Ton auf Ihrem Gerät und überträgt nur diese Audiodaten zur Verarbeitung. Die ursprüngliche Videodatei bleibt lokal. Prüfen Sie vorher, ob die ausgewählte Spur die gewünschten Dialoge enthält.

## Mehr entdecken

- [Videodialoge übersetzen](https://sublunio.com/de/subtitle-translator)

- [Zweisprachige Untertitel zum Mitlesen](https://sublunio.com/de/bilingual-subtitles)

- [Die passende Tonspur auswählen](https://sublunio.com/de/guides/video-audio-tracks)

- [Mehrere Videos am Desktop untertiteln](https://sublunio.com/de/batch-subtitle-generator)

Quellseite: https://sublunio.com/de/auto-subtitle-generator

Zuletzt aktualisiert: 2026-10-08