# เกี่ยวกับ SubLunio

คำบรรยายมากกว่า 110 ภาษาสำหรับวิดีโอที่คุณมีอยู่แล้ว: แยกไฟล์เสียงในเครื่อง พรีวิวฟรี และส่งออกเป็น SRT, VTT หรือ ASS

## ช่วยให้ติดตามวิดีโอของคุณได้ง่ายยิ่งขึ้น

SubLunio แปลงเสียงสนทนาเป็นข้อความพร้อมระบุจังหวะเวลา รองรับภาษาปลายทาง 118 ภาษา และภาษาของอินเทอร์เฟซ 19 ภาษา สำหรับภาพยนตร์ ซีรีส์ อนิเมะ บทเรียน และผลงานสร้างสรรค์ของคุณเอง สร้างคำบรรยายจากเวอร์ชันตัดต่อจริง และเลือกได้ว่าจะใช้ภาษาต้นฉบับ ฉบับแปล หรือทั้งสองภาษา โดยกำหนดลำดับของคำบรรยายสองภาษาได้ตามต้องการ หากภาษาต้นทางและปลายทางตรงกัน ระบบจะไม่สร้างข้อความบรรทัดเดียวกันซ้ำ

## การรู้จำเสียงและการแปลเป็นขั้นตอนที่แยกจากกัน

เซิร์ฟเวอร์จะตรวจจับกิจกรรมเสียงพูดและใช้ บริการ AI ภายนอกที่กำหนดไว้ ในการรู้จำเสียงพูด จากนั้นคำบรรยาย บริบทที่จำเป็น และพจนานุกรมคำศัพท์จะถูกส่งผ่าน OpenRouter ไปยังโมเดลที่กำหนดไว้เพื่อแปลภาษา จำนวนภาษาที่รองรับไม่ได้การันตีว่าคุณภาพหรือความครอบคลุมจะเท่ากันทุกภาษา โปรดตรวจสอบภาษาถิ่น การใช้ภาษาผสม และชื่อเฉพาะ ทั้งนี้การใช้พจนานุกรมคำศัพท์สำหรับอนิเมะไม่ได้ทำให้ผลลัพธ์กลายเป็นคำแปลอย่างเป็นทางการ

## ไฟล์ขนาดใหญ่ พร้อมข้อจำกัดที่ชัดเจน

เบราว์เซอร์จะอ่านไฟล์เป็นส่วนๆ และเตรียมไฟล์ MP3 ในพื้นที่จัดเก็บชั่วคราวของอุปกรณ์ โดยไม่มีการจำกัดขนาดไฟล์วิดีโอต้นฉบับไว้ตายตัวที่ 2 GB ทั้งนี้การรองรับ MP4, MKV, TS, MOV และ AVI ขึ้นอยู่กับโคเดก ความสมบูรณ์ของไฟล์ และเบราว์เซอร์ ไม่รองรับ DRM หรือไฟล์ที่เข้ารหัส แต่ละงานจำกัดที่ 8 ชั่วโมงเมื่อเข้าสู่ระบบ หรือ 3 ชั่วโมงสำหรับผู้ที่ยังไม่ได้เข้าสู่ระบบ ไฟล์เสียงที่แยกออกมาต้องไม่เกิน 400 MB และต้องมีพื้นที่ว่างในเครื่องเพียงพอ เสียงทั้งหมดอาจถูกอัปโหลดตั้งแต่เริ่มต้น แต่ก่อนชำระเงินระบบจะรู้จำเสียงและแปลเฉพาะส่วนตัวอย่างเท่านั้น

## ไม่มีระบบสมาชิกรายเดือน พร้อมกรอบเวลาที่ชัดเจน

ราคา 1 USD/ชั่วโมง รวมภาษีแล้ว: วิดีโอความยาว 90 นาที มีค่าบริการ 1.50 USD ชำระผ่านยอดเงินคงเหลือในบัญชีหรือ Stripe โดยสามารถเติมเงินได้ตั้งแต่ 1 ถึง 100 USD เป็นจำนวนเต็มดอลลาร์ และยอดคงเหลือไม่มีกำหนดวันหมดอายุ การสร้างฉบับเต็มโดยตรงจะกันยอดเงินโดยประมาณไว้ล่วงหน้า และปรับตามความยาวเสียงจริงก่อนเริ่มการรู้จำเสียง โดยทั่วไปไฟล์เสียงจะมีอายุเก็บรักษา 24 ชั่วโมง และประวัติของผู้ใช้ที่ยังไม่ได้เข้าสู่ระบบจะอยู่ได้ 7 วัน ทั้งนี้ให้ยึดตามเวลาที่แสดงในงานเป็นหลัก โปรดบันทึกรหัสกู้คืนส่วนตัวและดาวน์โหลดผลลัพธ์ของคุณ ตัวเลขเปอร์เซ็นต์ที่แสดงบ่งบอกถึงขั้นตอนการทำงาน ไม่ใช่เวลาที่แน่นอน

เสียงบนเซิร์ฟเวอร์อาจถูกลบก่อนกำหนดเมื่อประมวลผลฉบับเต็มเสร็จ หรือเมื่อคุณยกเลิกหรือลบงาน

## พื้นที่ส่วนตัวและคิวงานบนเดสก์ท็อป

งานต่างๆ ผูกอยู่กับเซสชันหรือบัญชีของคุณ ไม่ได้เปิดเผยสู่สาธารณะ เราไม่มีบริการวิดีโอหรือจัดเก็บไฟล์เสียงอย่างถาวร นโยบายความเป็นส่วนตัวของเราจะอธิบายเกี่ยวกับผู้ให้บริการ การแคชข้อมูล การส่งออก และการลบข้อมูล แอปพลิเคชันเดสก์ท็อปออกแบบมาสำหรับ Windows 10/11 x64 และ macOS 12 ขึ้นไปบน Apple silicon โดยใช้บัญชีและยอดเงินเดียวกัน ระบบคิวงานสามารถอัปโหลดต่อจากเดิมและบันทึกชุดงานได้ พร้อมสร้างผลลัพธ์ฉบับเต็มโดยตรง ซึ่งคุณสามารถประเมินคุณภาพบนเว็บก่อนได้ ตัวติดตั้งที่มีการลงนามดิจิทัลจะพร้อมใช้งานเมื่อมีการเปิดตัวเวอร์ชันใหม่ รูปแบบที่รองรับช่วยให้มีแทร็กในตัวที่เลือกเปิดปิดได้ และก่อนฝังคำบรรยายคุณสามารถปรับขนาด สี ความทึบแสง และตำแหน่งของข้อความได้

## วิดีโอจะยังคงอยู่ในอุปกรณ์ของคุณเสมอ

เบราว์เซอร์จะแยกไฟล์เสียงที่ถูกบีบอัดแล้วอัปโหลดไปประมวลผลเพื่อรู้จำเสียงพูดและแปลภาษา โดยจะไม่มีการอัปโหลดไฟล์วิดีโอต้นฉบับหรือภาพวิดีโอ ระบบไม่ได้ทำงานแบบออฟไลน์ทั้งหมด ให้ฟังแทร็กเสียงแล้วเลือกภาษาของเสียง หรือเลือก Auto ส่วนภาษาของคำบรรยายจะเลือกแยกต่างหาก พจนานุกรมคำศัพท์ช่วยรักษาคำเฉพาะให้คงที่ได้ แต่ไม่สามารถแก้ข้อผิดพลาดจากการรู้จำเสียงได้ทั้งหมด

## ทดลองใช้งานก่อนดำเนินการต่อ

คุณสามารถทดลองดูตัวอย่างได้ฟรีต่อเนื่องสูงสุด 5 นาที เริ่มตั้งแต่คำบรรยายแรก หรือจนจบวิดีโอหากมีเวลาน้อยกว่านั้น โดยไม่ต้องสมัครสมาชิก กรุณาเปิดแท็บนี้ค้างไว้ระหว่างเตรียมไฟล์และอัปโหลด เมื่อเสร็จแล้วคุณสามารถปิดหน้าเว็บได้ขณะที่เซิร์ฟเวอร์กำลังประมวลผล หากเข้าสู่ระบบด้วยเบราว์เซอร์เดิม คุณจะสามารถเก็บงานที่เข้าเงื่อนไขของผู้ใช้ที่ยังไม่ได้เข้าสู่ระบบและทำต่อได้ก่อนที่ไฟล์เสียงจะหมดอายุ การสร้างคำบรรยายฉบับเต็มมีค่าบริการ 1 USD ต่อความยาววิดีโอ 1 ชั่วโมง โดยปัดเศษขึ้นเป็นเซนต์ที่ใกล้ที่สุด และรวมระยะเวลาในช่วงทดลองใช้ด้วย แต่ละภาษาปลายทางจะนับเป็นหนึ่งงาน ยอดชำระขั้นต่ำผ่านบัตรคือ $1.00 ส่วนที่เหลือจะเก็บไว้เป็นยอดเงินคงเหลือในบัญชีของคุณ

## ส่งออกและตรวจสอบผลลัพธ์

SRT รองรับการใช้งานที่หลากหลาย VTT เหมาะสำหรับเว็บไซต์ และ ASS รองรับการจัดสไตล์คำบรรยายสองภาษาบนโปรแกรมเล่นที่รองรับ การเปลี่ยนรูปแบบไฟล์ที่พร้อมใช้งานของงานที่เสร็จแล้วจะไม่มีค่าบริการสร้างเพิ่มเติม คุณสามารถดาวน์โหลดคำบรรยายภาษาต้นฉบับ ฉบับแปล หรือทั้งสองภาษา หากต้องการสลับภาษาแยกกันจำเป็นต้องใช้แทร็กแยก บนเดสก์ท็อปคุณสามารถส่งออกพร้อมกันหลายไฟล์หรือฝังคำบรรยายลงในวิดีโออย่างถาวรหลังจากตรวจสอบการแสดงผลแล้ว ระบบจะสร้างไฟล์วิดีโอใหม่เป็นค่าเริ่มต้น หากรองรับ คุณสามารถเลือกเขียนทับไฟล์เดิมได้ โปรดตรวจสอบช่วงต้น กลาง และท้ายคลิป แล้วบันทึกไฟล์ คุณต้องมีสิทธิ์และได้รับอนุญาตจากบุคคลที่เกี่ยวข้อง คำบรรยายเสียงสนทนาอัตโนมัติไม่รับประกันว่าจะตรวจจับเสียงทั้งหมด ระบุผู้พูดได้ หรือผ่านมาตรฐานการเข้าถึงสำหรับผู้พิการ

แอปเดสก์ท็อปจะตรวจสอบแต่ละไฟล์ก่อนแสดงวิธีส่งออกวิดีโอที่ใช้ได้ การสร้างคำบรรยายสำเร็จไม่ได้รับประกันว่าจะฝังลงในภาพอย่างถาวรหรือเพิ่มเป็นแทร็กภายในไฟล์ได้

## เนื้อหาที่เกี่ยวข้อง

- [ราคา](https://sublunio.com/th/pricing)

- [ความช่วยเหลือ](https://sublunio.com/th/help)

- [นโยบายความเป็นส่วนตัว](https://sublunio.com/privacy)

หน้าอ้างอิง: https://sublunio.com/th/about

อัปเดตล่าสุด: 2026-10-08