# 从常见视频格式生成 110+ 种语言字幕

选择本地视频后，SubLunio 会先检查可用音轨。常见容器包括 MP4、MKV、MOV、TS 与 AVI；实际兼容性还取决于音频编码、文件完整性以及浏览器或桌面环境。

## 扩展名只是判断的起点

容器里装有不同媒体流。同样扩展名的两个文件，可能使用不同声音编码，含有多条语言音轨，或带有异常时间戳。本地检查结果比“某个扩展名一定能用”的承诺更可靠，SubLunio 会在提取之前显示实际音轨供你选择。

## 大文件按片段读取

超过 2 GB 的电影不需要整部放进浏览器内存。网页流程分段读取源文件，将准备好的音频存入本地空间；时长限制与可用磁盘空间仍然适用。需要处理文件夹和多个任务时，可以使用桌面队列，账户余额与网站共用。

## 能生成字幕，不代表浏览器一定能显示画面

某些容器或画面编码无法在当前浏览器流畅播放，但声音仍可能成功提取。此时预览会直接显示带时间戳的字幕文本，不再展示无法播放的视频。导出的 SRT、VTT 和 ASS 可以在支持这些格式的播放器里配合原视频使用。

## 继续完整处理前先检查预览

先生成预览、听一下所选对白，并确认目标语言。110+ 种字幕语言与源语音识别菜单各有支持范围，彼此独立。多音轨视频尤其应确认选择的是正片对白而不是幕后评论。受保护内容不会被解密，损坏文件可能需要先修复。

## 字幕文件格式与视频输出能力

SRT、VTT、ASS 是独立字幕文件格式，MP4、MKV 等是视频容器格式。导出某种字幕文件不代表它会保留全部预览样式，例如 SRT 不保证保留颜色和透明度。

桌面端会分别检查视频播放、烧录导出与字幕轨封装能力。可以生成字幕，不代表当前格式一定支持软写入；不支持时只提供可用的导出方式。

## 继续了解

- [选择音轨](https://sublunio.com/zh-hans/guides/video-audio-tracks)

- [排查媒体问题](https://sublunio.com/zh-hans/guides/subtitle-troubleshooting)

- [使用桌面流程](https://sublunio.com/zh-hans/download)

来源页面: https://sublunio.com/zh-hans/formats

最后更新: 2026-10-05