SubLunio동영상 선택
원하는 오디오 트랙을 선택하세요. SubLunio가 컴퓨터에서 파일을 작은 단위로 읽으며 음성을 추출합니다.
AI 자막 · 110개 이상의 언어
내 동영상을, 익숙한 언어로.
브라우저에서 바로 자막을 만들고 110개 이상의 언어로 번역하세요. 무료 미리보기로 확인한 뒤 SRT, VTT, ASS 형식으로 내보낼 수 있어요.
MP4, MKV, MOV, TS 등 지원 · 2 GB 이상 영상
어떤 영상을 이해하고 싶으신가요?
무료 미리보기충전 불필요동영상은 기기에 그대로 남고, 추출된 오디오만 업로드됩니다.
대화를 이해하고 비디오를 즐기십시오.
편한 언어로 시청
첫 자막부터 최대 5분을 연속으로 미리 보세요. 첫 미리보기는 계정이나 결제 없이 이용할 수 있습니다.
전체 자막 저장
같은 작업에서 영상 전체의 자막 생성을 이어서 진행한 뒤 SRT, VTT 또는 ASS로 다운로드하세요. 미리보기에서 처리한 내용은 다시 사용됩니다.
110+ 언어 자막 지원
가장 편하게 읽을 수 있는 언어로 대사를 번역하거나, 원문과 번역을 함께 볼 수 있는 이중 언어 자막을 선택하세요.
대용량 동영상도 부담 없이. 가벼운 업로드.
브라우저가 파일을 분할하여 읽습니다. 영상 전체가 아닌 압축된 오디오 트랙만 서버로 전송됩니다.
어디서 시청하든 함께하는 자막
플레이어, 편집 프로그램의 타임라인 또는 동영상 플랫폼에서 사용할 자막 파일을 내보내세요. 구독은 필요하지 않습니다.
English简体中文日本語Españolالعربيةहिन्दी한국어Bahasa IndonesiaFrançaisDeutschPortuguêsTiếng Việtไทย110개 이상의 자막 언어
이미 있는 파일로 시작하세요
형식을 선택하여 비디오에 대한 오디오, 재생 및 자막 지침을 볼 수 있습니다.
미리 알아두면 좋은 정보
SubLunio는 어떤 언어를 지원하나요?
영어, 중국어, 일본어, 스페인어, 아랍어, 힌디어, 인도네시아어를 비롯한 118개 자막 대상 언어 중에서 선택하실 수 있습니다.
무료 체험에는 무엇이 포함되나요?
첫 번째 자막이 나오는 위치부터 연속 5분 분량의 자막 미리보기가 제공되며, 영상 길이가 이보다 짧은 경우 남은 영상 전체를 미리 볼 수 있습니다. 사전 충전은 필요하지 않습니다. 전체 자막을 생성할 때는 전체 영상 길이에 따라 요금이 청구됩니다.
영상 자체에 자막을 직접 입힐 수도 있나요?
네. SubLunio Desktop을 다운로드하면 영상 화면에 자막을 직접 입힐(하드코딩) 수 있습니다. 자막 인코딩은 영상 재인코딩이 필요하여 웹 브라우저 환경에서는 느릴 수 있으므로 데스크톱 앱 전용으로 제공됩니다. 모든 인코딩 과정은 영상을 업로드할 필요 없이 사용자 컴퓨터에서 안전하게 처리됩니다. 내보내기 전에 자막의 크기, 색상, 투명도를 미리 보고 조절해 보세요. 영상에 입혀진 자막은 영상 화면의 일부가 되므로 끌 수 없습니다.
내 영상 원본이 서버로 업로드되나요?
아닙니다. 사용 중인 브라우저나 데스크톱 앱에서 오디오만 로컬로 추출합니다. 음성 텍스트 변환 및 번역을 위해 압축된 오디오만 업로드됩니다. 서버의 오디오는 활성 결제로 인해 보관 기간이 연장되지 않는 한, 전체 텍스트 변환 완료 후 또는 24시간 이내에 삭제됩니다.
2GB가 넘는 대용량 파일도 처리할 수 있나요?
네. 브라우저가 파일 전체를 메모리에 한꺼번에 올리지 않고 분할하여 읽어 들입니다. 단, PC의 여유 저장 공간, 오디오 코덱 지원 여부, 비로그인 시 3시간, 로그인 시 8시간의 재생 시간제한은 동일하게 적용됩니다.
월간 구독을 해야 하나요?
아닙니다. 전체 자막 요금은 영상 1시간당 $1이며 센트 단위로 올림 계산됩니다. 영상 한 건씩 결제하거나 USD 잔액을 충전해 사용할 수 있습니다. 최소 결제 금액은 $1.00이며, 남은 금액은 잔액으로 보관되어 언제든 재사용할 수 있습니다.