SubLunioElige tu video
Elige la pista de audio que quieras. SubLunio extrae el audio en tu ordenador en pequeños fragmentos.
SUBTÍTULOS CON IA · MÁS DE 110 IDIOMAS
Tus vídeos. En tu idioma.
Genera y traduce subtítulos en más de 110 idiomas, directamente en tu navegador. Previsualízalos gratis y luego expórtalos en SRT, VTT o ASS.
MP4, MKV, MOV, TS y más · videos de más de 2 GB
¿Qué te gustaría entender?
Vista previa gratisSin recargasTu video no sale de tu dispositivo. Solo se sube el audio extraído.
Comprende el diálogo y disfruta de tu vídeo.
Mira en tu idioma
Prueba una vista previa de hasta 5 minutos seguidos desde el primer subtítulo. La primera no requiere cuenta ni pago.
Conserva los subtítulos completos
Continúa con el vídeo completo y luego descarga SRT, VTT o ASS. Se aprovecha el trabajo de la vista previa.
Subtítulos en 110+ idiomas
Traduce los diálogos al idioma que leas con más naturalidad o elige subtítulos bilingües para seguir ambas versiones.
Videos grandes. Subida ligera.
Tu navegador lee el archivo por fragmentos. Solo se envía al servidor una pista de audio comprimida, no tu película.
Archivos de subtítulos para su reproductor de video.
Exporta archivos de subtítulos portátiles para tu reproductor, línea de tiempo de edición o plataforma de vídeo. Sin suscripción.
English简体中文日本語Españolالعربيةहिन्दी한국어Bahasa IndonesiaFrançaisDeutschPortuguêsTiếng ViệtไทยMás de 110 idiomas de subtítulos
Comience con el archivo que ya tiene
Elige un formato para ver indicaciones sobre audio, reproducción y subtítulos para tu vídeo.
Aspectos importantes que debes conocer
¿Qué idiomas admite SubLunio?
Puedes elegir entre 118 idiomas de destino para los subtítulos, incluidos español, inglés, chino, japonés, árabe, hindi e indonesio.
¿Qué incluye la prueba gratuita?
Una vista previa continua de 5 minutos de subtítulos a partir del primer subtítulo, o el resto del video si su duración es inferior. No necesitas saldo prepagado. La generación íntegra de los subtítulos se cobra en función de la duración completa del video.
¿Puedo incrustar los subtítulos en mi video?
Sí. Descarga SubLunio Desktop para incrustar subtítulos en tus videos. Este proceso exige recodificar el video, algo que puede resultar lento en un navegador, por lo que la función está disponible en la app de escritorio. La incrustación se ejecuta por completo en tu ordenador sin necesidad de subir el video. Podrás previsualizar y modificar el tamaño, color y opacidad antes de exportar. Los subtítulos incrustados forman parte de la propia imagen y no se pueden desactivar.
¿Se subirá mi video?
No. Tu navegador o la app de escritorio extraen el audio de manera local. Solo se sube el audio comprimido para su transcripción y traducción. Este audio se elimina de nuestros servidores tras completar la transcripción o en un plazo de 24 horas, salvo que un pago activo amplíe dicho plazo.
¿Se admiten archivos de más de 2 GB?
Sí. El navegador lee el video por fragmentos en lugar de cargar todo el archivo en memoria. Siguen aplicándose los límites del almacenamiento local disponible, la compatibilidad con códecs de audio y la duración máxima: 3 horas como invitado y 8 horas con sesión iniciada.
¿Es necesario suscribirse?
No. Los subtítulos completos cuestan $1 por hora de video, redondeado al alza al centavo más próximo. Puedes pagar por video individual o añadir saldo en USD. El pago mínimo es de $1.00; el importe sobrante queda como saldo disponible para próximos usos.