SubLunioEscolha o seu vídeo
Escolha a faixa de áudio desejada. O SubLunio extrai o áudio no seu computador, em pequenos trechos.
LEGENDAS COM IA · MAIS DE 110 IDIOMAS
Seus vídeos. No seu idioma.
Gere e traduza legendas em mais de 110 idiomas, direto no navegador. Confira a prévia grátis e depois exporte em SRT, VTT ou ASS.
MP4, MKV, MOV, TS e outros · vídeos com mais de 2 GB
O que você quer entender hoje?
Prévia gratuitaSem recargaSeu vídeo permanece no seu dispositivo. Apenas o áudio extraído é enviado.
Entenda o diálogo e desfrute do seu vídeo.
Assista no seu idioma
Experimente uma prévia contínua de até 5 minutos a partir da primeira legenda. A primeira prévia não exige conta nem pagamento.
Guarde as legendas completas
Continue com o vídeo completo e baixe em SRT, VTT ou ASS. A parte processada na prévia é reaproveitada.
Legendas em 110+ idiomas
Traduza os diálogos para o idioma que você lê com mais naturalidade ou escolha legendas bilíngues para acompanhar as duas versões.
Vídeo grande. Envio leve.
Seu navegador lê o arquivo em partes. Apenas uma faixa de áudio compactada vai para o servidor, não o vídeo inteiro.
Suas legendas, onde você assistir.
Exporte arquivos de legenda separados para seu reprodutor, editor ou plataforma de vídeo. Sem assinatura.
English简体中文日本語Españolالعربيةहिन्दी한국어Bahasa IndonesiaFrançaisDeutschPortuguêsTiếng ViệtไทยMais de 110 idiomas de legenda
Comece com o arquivo que você já tem
Escolha um formato para ver orientações de áudio, reprodução e legendas para o seu vídeo.
Tudo o que você precisa saber
Quais idiomas o SubLunio suporta?
Escolha entre 118 idiomas de destino para suas legendas, incluindo inglês, chinês, japonês, espanhol, árabe, híndi e indonésio.
O que a demonstração gratuita inclui?
Uma prévia contínua de 5 minutos de legendas a partir da primeira legenda, ou o restante do vídeo se ele for mais curto. Não é necessário fazer recarga. A geração das legendas completas é cobrada pela duração total do vídeo.
Posso fixar as legendas diretamente no vídeo?
Sim. Baixe o SubLunio Desktop para incorporar legendas diretamente nos seus vídeos. A fixação definitiva exige recodificar o vídeo, o que pode ser lento no navegador; por isso, esse recurso está disponível no aplicativo para computador. Todo o processo roda localmente na sua máquina, sem precisar fazer upload do vídeo. Visualize as legendas e ajuste tamanho, cor e opacidade antes de exportar. As legendas embutidas tornam-se parte da imagem e não podem ser desativadas.
O meu vídeo será enviado para a internet?
Não. Seu navegador ou aplicativo para computador extrai o áudio localmente. Apenas o áudio compactado é enviado para transcrição e tradução. O áudio no servidor é removido após a transcrição completa ou em até 24 horas, a menos que um pagamento ativo estenda esse prazo.
Posso usar arquivos maiores que 2 GB?
Sim. O navegador processa o vídeo em partes em vez de carregar o arquivo inteiro na memória. Os limites dependem do armazenamento local disponível, do suporte ao codec de áudio e do tempo máximo de vídeo: 3 horas para visitantes e 8 horas com login feito.
Preciso de uma assinatura?
Não. Legendas completas custam $1 por hora de vídeo, com arredondamento para cima no centavo mais próximo. Pague apenas por um vídeo ou adicione saldo em USD. O pagamento mínimo é de $1.00; qualquer valor excedente fica como saldo na conta para ser usado depois.