SubLunioWählen Sie Ihr Video
Wählen Sie die gewünschte Tonspur. SubLunio extrahiert die Audiodaten auf Ihrem Computer in kleinen Abschnitten.
KI-UNTERTITEL · 110+ SPRACHEN
Ihre Videos. In Ihrer Sprache.
Erstellen und übersetzen Sie Untertitel in über 110 Sprachen, direkt in Ihrem Browser. Kostenlos testen, dann als SRT, VTT oder ASS exportieren.
MP4, MKV, MOV, TS und mehr · Videos über 2 GB
Was möchten Sie verstehen?
Kostenlose VorschauOhne AufladenIhr Video bleibt auf Ihrem Gerät. Nur die extrahierte Tonspur wird hochgeladen.
Verstehen Sie den Dialog und genießen Sie Ihr Video.
Sehen Sie es in Ihrer Sprache
Testen Sie ab dem ersten Untertitel eine zusammenhängende Vorschau von bis zu 5 Minuten. Für Ihre erste Vorschau benötigen Sie weder ein Konto noch eine Zahlung.
Vollständige Untertitel behalten
Fahren Sie mit dem gesamten Video fort und laden Sie anschließend SRT, VTT oder ASS herunter. Die Vorarbeit aus der Vorschau wird übernommen.
Eine Geschichte. Untertitel in 110+ Sprachen.
Übersetzen Sie Dialoge in die Sprache, die Sie am natürlichsten lesen, oder wählen Sie zweisprachige Untertitel, um beiden Versionen zu folgen.
Großes Video. Kleiner Upload.
Ihr Browser liest die Datei abschnittsweise. Nur eine komprimierte Tonspur wird an den Server übertragen, nicht Ihr gesamter Film.
Ihre Untertitel, wo immer Sie schauen.
Exportieren Sie separate Untertiteldateien für Ihren Player, Ihr Schnittprogramm oder Ihre Videoplattform. Ohne Abonnement.
English简体中文日本語Españolالعربيةहिन्दी한국어Bahasa IndonesiaFrançaisDeutschPortuguêsTiếng Việtไทย110+ Untertitelsprachen
Beginnen Sie mit der Datei, die Sie bereits haben
Wählen Sie ein Format, um Hinweise zu Audio, Wiedergabe und Untertiteln für Ihr Video zu erhalten.
Wissenswertes im Überblick
Welche Sprachen unterstützt SubLunio?
Wählen Sie aus 118 Zielsprachen für Untertitel, darunter Deutsch, Englisch, Chinesisch, Japanisch, Spanisch, Arabisch, Hindi und Indonesisch.
Was beinhaltet die kostenlose Testversion?
Eine durchgehende 5-minütige Untertitelvorschau ab dem ersten Untertitel, oder für den Rest des Videos, falls dieses kürzer ist. Kein Guthaben erforderlich. Bei der vollständigen Erstellung wird die gesamte Videodauer abgerechnet.
Kann ich Untertitel fest ins Video einbrennen?
Ja. Laden Sie SubLunio Desktop herunter, um Untertitel direkt ins Video einzubrennen. Da das Einbrennen eine Neucodierung des Videos erfordert und im Browser sehr langsam wäre, steht diese Funktion in der Desktop-App bereit. Der Vorgang läuft vollständig auf Ihrem Computer – ganz ohne Video-Upload. Vor dem Export können Sie Größe, Farbe und Deckkraft in der Vorschau prüfen. Eingebrannte Untertitel werden Teil des Videobildes und lassen sich nicht ausblenden.
Wird mein Video hochgeladen?
Nein. Ihr Browser oder die Desktop-App extrahiert die Audiospur lokal. Nur komprimierte Audiodaten werden zur Transkription und Übersetzung übertragen. Die Audiodaten auf dem Server werden nach Abschluss der vollständigen Transkription oder spätestens nach 24 Stunden gelöscht, sofern kein aktiver Zahlungsvorgang dieses Zeitfenster verlängert.
Kann ich Dateien verarbeiten, die größer als 2 GB sind?
Ja. Der Browser liest das Video abschnittsweise ein, anstatt die gesamte Datei in den Arbeitsspeicher zu laden. Voraussetzung sind ausreichender lokaler Speicherplatz, passende Audiocodecs sowie die Beachtung der maximalen Videodauer: 3 Stunden als Gast und 8 Stunden mit Benutzerkonto.
Benötige ich ein Abonnement?
Nein. Vollständige Untertitel kosten 1 $ pro Videostunde, aufgerundet auf den nächsten Cent. Sie können einzelne Videos bezahlen oder USD-Guthaben aufladen. Der Mindestbetrag für Zahlungen liegt bei $1.00; überschüssiges Guthaben bleibt für spätere Videos erhalten.