SubLunioZuletzt aktualisiert:
Das Video bleibt auf Ihrem Gerät
SubLunio extrahiert den Ton auf Ihrem Gerät und überträgt nur diese Audiodaten zur Verarbeitung. Die ursprüngliche Videodatei bleibt lokal. Prüfen Sie vorher, ob die ausgewählte Spur die gewünschten Dialoge enthält.
Dateien werden abschnittsweise gelesen; auch Videos über 2 GB sind möglich. Freier Speicher, unterstützte Codecs und Dauerlimits gelten weiterhin. Lassen Sie den Tab während Vorbereitung und Upload geöffnet.
Gesprochene Sprache und Zielsprache trennen
Die Quellsprache beschreibt den Ton, die Zielsprache den Lesetext. Die automatische Erkennung betrifft die Quelle. 100 Erkennungssprachen und 118 Ausgabeoptionen sind getrennte Listen. Die Sprache der Website und die Zielsprache der Untertitel lassen sich getrennt auswählen. Prüfen Sie die Zielsprache vor dem Erstellen der Untertitel.
Unterstützung der Spracherkennung prüfen
Wählen Sie bei falscher Erkennung die bekannte gesprochene Sprache. Akzente, überlappende Stimmen und Sprachwechsel brauchen besondere Kontrolle. Chinesisch ist eine Quelloption; vereinfachte und traditionelle Schrift sind getrennte Ausgabeoptionen.
Alle 100 Erkennungssprachen anzeigen
- Englisch English en
- Mandarin-Chinesisch 中文 zh
- Kantonesisch 粵語 yue
- Deutsch Deutsch de
- Spanisch Español es
- Russisch Русский ru
- Koreanisch 한국어 ko
- Französisch Français fr
- Japanisch 日本語 ja
- Portugiesisch Português pt
- Türkisch Türkçe tr
- Polnisch Polski pl
- Katalanisch Català ca
- Niederländisch Nederlands nl
- Arabisch العربية ar
- Schwedisch Svenska sv
- Italienisch Italiano it
- Indonesisch Bahasa Indonesia id
- Hindi हिन्दी hi
- Finnisch Suomi fi
- Vietnamesisch Tiếng Việt vi
- Hebräisch עברית he
- Ukrainisch Українська uk
- Griechisch Ελληνικά el
- Malaiisch Bahasa Melayu ms
- Tschechisch Čeština cs
- Rumänisch Română ro
- Dänisch Dansk da
- Ungarisch Magyar hu
- Tamil தமிழ் ta
- Norwegisch Norsk no
- Thailändisch ไทย th
- Urdu اردو ur
- Kroatisch Hrvatski hr
- Bulgarisch Български bg
- Litauisch Lietuvių lt
- Latein Latina la
- Māori Māori mi
- Malayalam മലയാളം ml
- Walisisch Cymraeg cy
- Slowakisch Slovenčina sk
- Telugu తెలుగు te
- Persisch فارسی fa
- Lettisch Latviešu lv
- Bengalisch বাংলা bn
- Serbisch Српски sr
- Aserbaidschanisch Azərbaycanca az
- Slowenisch Slovenščina sl
- Kannada ಕನ್ನಡ kn
- Estnisch Eesti et
- Mazedonisch Македонски mk
- Bretonisch Brezhoneg br
- Baskisch Euskara eu
- Isländisch Íslenska is
- Armenisch Հայերեն hy
- Nepalesisch नेपाली ne
- Mongolisch Монгол mn
- Bosnisch Bosanski bs
- Kasachisch Қазақша kk
- Albanisch Shqip sq
- Suaheli Kiswahili sw
- Galicisch Galego gl
- Marathi मराठी mr
- Punjabi ਪੰਜਾਬੀ pa
- Singhalesisch සිංහල si
- Khmer ខ្មែរ km
- Shona ChiShona sn
- Yoruba Yorùbá yo
- Somali Soomaali so
- Afrikaans Afrikaans af
- Okzitanisch Occitan oc
- Georgisch ქართული ka
- Belarussisch Беларуская be
- Tadschikisch Тоҷикӣ tg
- Sindhi سنڌي sd
- Gujarati ગુજરાતી gu
- Amharisch አማርኛ am
- Jiddisch ייִדיש yi
- Laotisch ລາວ lo
- Usbekisch Oʻzbek uz
- Färöisch Føroyskt fo
- Haiti-Kreolisch Kreyòl ayisyen ht
- Paschtu پښتو ps
- Turkmenisch Türkmençe tk
- Norwegisch (Nynorsk) Nynorsk nn
- Maltesisch Malti mt
- Sanskrit संस्कृतम् sa
- Luxemburgisch Lëtzebuergesch lb
- Birmanisch မြန်မာ my
- Tibetisch བོད་སྐད་ bo
- Filipino Filipino tl
- Malagasy Malagasy mg
- Assamesisch অসমীয়া as
- Tatarisch Татарча tt
- Hawaiisch ʻŌlelo Hawaiʻi haw
- Lingala Lingála ln
- Haussa Hausa ha
- Baschkirisch Башҡортса ba
- Javanisch Basa Jawa jw
- Sundanesisch Basa Sunda su
Mit der kostenlosen Vorschau beginnen
Im Web können Sie ohne Konto starten. Die Vorschau umfasst ab dem ersten Untertitel bis zu 5 zusammenhängende Minuten, begrenzt durch die Restlaufzeit. Melden Sie sich danach an, um dieselbe Aufgabe zu speichern und fortzusetzen.
Tragen Sie wiederkehrende Begriffe und gewünschte Übersetzungen zeilenweise ins Glossar ein. Das unterstützt einheitliche Formulierungen, garantiert sie aber nicht. Prüfen Sie auch, ob das Ausgangswort richtig erkannt wurde.
Den Gesamtpreis verstehen
Die vollständige Erstellung kostet 1 USD je Stunde des gesamten Videos, auf den nächsten Cent aufgerundet. Die Vorschau wird wiederverwendet, ihre Dauer aber mitberechnet. Kartenzahlungen beginnen bei 1.00 USD; der Überschuss bleibt als Guthaben.
Abgeschlossene Aufgaben bieten SRT, VTT und ASS mit Original, Übersetzung oder beiden Sprachen. Ein Formatwechsel erfordert für dasselbe Übersetzungsziel keine neue Erstellung. Bewahren Sie eine lokale Kopie beim passenden Video auf.
Vor der Weitergabe gegenlesen
Prüfen Sie Namen, Fachbegriffe, Bedeutung und Lesegeschwindigkeit an mehreren Stellen. Automatische Ergebnisse können Fehler enthalten. Bearbeiten Sie die heruntergeladene Datei bei Bedarf und klären Sie vor Veröffentlichung die Verbreitungsrechte.
Häufige Fragen
Kann ich das Ergebnis zuerst ausprobieren?
Im Web können Sie ohne Konto starten. Die Vorschau umfasst ab dem ersten Untertitel bis zu 5 zusammenhängende Minuten, begrenzt durch die Restlaufzeit. Melden Sie sich danach an, um dieselbe Aufgabe zu speichern und fortzusetzen.
Wird mein Video hochgeladen?
SubLunio extrahiert den Ton auf Ihrem Gerät und überträgt nur diese Audiodaten zur Verarbeitung. Die ursprüngliche Videodatei bleibt lokal. Prüfen Sie vorher, ob die ausgewählte Spur die gewünschten Dialoge enthält.