SubLunioDernière mise à jour:
Préparer la vidéo sur votre appareil
SubLunio extrait le son sur votre appareil et envoie uniquement cet audio au traitement. La vidéo d’origine reste sur votre appareil. Vérifiez la piste choisie avant de commencer.
La lecture par morceaux permet de traiter des vidéos de plus de 2 Go. L’espace libre, les codecs et les limites de durée restent déterminants. Gardez l’onglet ouvert pendant la préparation et l’envoi.
Distinguer langue parlée et langue des sous-titres
La source désigne la parole ; la cible, le texte à lire. La détection automatique concerne la source. Les 100 langues reconnues et les 118 sorties sont deux listes distinctes. La langue du site et celle des sous-titres se choisissent séparément. Vérifiez la langue cible avant de lancer la génération.
Vérifier la reconnaissance vocale
Si la détection se trompe, choisissez la langue parlée. Accents, voix superposées et alternance de langues peuvent dégrader le résultat. Le chinois est une source ; simplifié et traditionnel sont deux sorties écrites.
Voir les 100 langues de reconnaissance vocale
- anglais English en
- chinois mandarin 中文 zh
- cantonais 粵語 yue
- allemand Deutsch de
- espagnol Español es
- russe Русский ru
- coréen 한국어 ko
- français Français fr
- japonais 日本語 ja
- portugais Português pt
- turc Türkçe tr
- polonais Polski pl
- catalan Català ca
- néerlandais Nederlands nl
- arabe العربية ar
- suédois Svenska sv
- italien Italiano it
- indonésien Bahasa Indonesia id
- hindi हिन्दी hi
- finnois Suomi fi
- vietnamien Tiếng Việt vi
- hébreu עברית he
- ukrainien Українська uk
- grec Ελληνικά el
- malais Bahasa Melayu ms
- tchèque Čeština cs
- roumain Română ro
- danois Dansk da
- hongrois Magyar hu
- tamoul தமிழ் ta
- norvégien Norsk no
- thaï ไทย th
- ourdou اردو ur
- croate Hrvatski hr
- bulgare Български bg
- lituanien Lietuvių lt
- latin Latina la
- maori Māori mi
- malayalam മലയാളം ml
- gallois Cymraeg cy
- slovaque Slovenčina sk
- télougou తెలుగు te
- persan فارسی fa
- letton Latviešu lv
- bengali বাংলা bn
- serbe Српски sr
- azerbaïdjanais Azərbaycanca az
- slovène Slovenščina sl
- kannada ಕನ್ನಡ kn
- estonien Eesti et
- macédonien Македонски mk
- breton Brezhoneg br
- basque Euskara eu
- islandais Íslenska is
- arménien Հայերեն hy
- népalais नेपाली ne
- mongol Монгол mn
- bosniaque Bosanski bs
- kazakh Қазақша kk
- albanais Shqip sq
- swahili Kiswahili sw
- galicien Galego gl
- marathi मराठी mr
- pendjabi ਪੰਜਾਬੀ pa
- cingalais සිංහල si
- khmer ខ្មែរ km
- shona ChiShona sn
- yoruba Yorùbá yo
- somali Soomaali so
- afrikaans Afrikaans af
- occitan Occitan oc
- géorgien ქართული ka
- biélorusse Беларуская be
- tadjik Тоҷикӣ tg
- sindhi سنڌي sd
- goudjarati ગુજરાતી gu
- amharique አማርኛ am
- yiddish ייִדיש yi
- lao ລາວ lo
- ouzbek Oʻzbek uz
- féroïen Føroyskt fo
- créole haïtien Kreyòl ayisyen ht
- pachto پښتو ps
- turkmène Türkmençe tk
- norvégien nynorsk Nynorsk nn
- maltais Malti mt
- sanskrit संस्कृतम् sa
- luxembourgeois Lëtzebuergesch lb
- birman မြန်မာ my
- tibétain བོད་སྐད་ bo
- filipino Filipino tl
- malgache Malagasy mg
- assamais অসমীয়া as
- tatar Татарча tt
- hawaïen ʻŌlelo Hawaiʻi haw
- lingala Lingála ln
- haoussa Hausa ha
- bachkir Башҡортса ba
- javanais Basa Jawa jw
- soundanais Basa Sunda su
Essayer l’aperçu gratuit
Sur le Web, commencez sans compte : l’aperçu couvre jusqu’à 5 minutes continues à partir du premier sous-titre, dans la limite de la vidéo restante. Connectez-vous ensuite pour conserver et poursuivre cette même tâche.
Ajoutez au glossaire les noms récurrents et leur traduction souhaitée, une entrée par ligne. Cela guide le résultat sans le garantir ; un mot mal reconnu doit aussi être corrigé dans le texte source.
Comprendre le prix complet
La génération complète coûte 1 USD par heure de vidéo entière, arrondie au centime supérieur. L’aperçu est réutilisé mais sa durée reste facturée. Le paiement par carte débute à 1.00 USD ; le surplus devient du crédit.
Une tâche terminée propose SRT, VTT et ASS, en original, traduction ou bilingue. Changer de format ne relance pas la génération pour cette cible. Conservez une copie locale avec la vidéo correspondante.
Relire avant de diffuser
Vérifiez noms, termes techniques, sens et rythme de lecture sur plusieurs passages. La reconnaissance automatique reste perfectible. Corrigez le fichier téléchargé et contrôlez vos droits de diffusion avant publication.
Questions fréquentes
Puis-je essayer avant de générer toute la vidéo ?
Sur le Web, commencez sans compte : l’aperçu couvre jusqu’à 5 minutes continues à partir du premier sous-titre, dans la limite de la vidéo restante. Connectez-vous ensuite pour conserver et poursuivre cette même tâche.
Ma vidéo est-elle envoyée sur le serveur ?
SubLunio extrait le son sur votre appareil et envoie uniquement cet audio au traitement. La vidéo d’origine reste sur votre appareil. Vérifiez la piste choisie avant de commencer.