SubLunioCập nhật lần cuối:
Chuẩn bị video ngay trên thiết bị của bạn
SubLunio trích xuất âm thanh trực tiếp trên thiết bị của bạn và chỉ gửi phần âm thanh này lên máy chủ xử lý. Video gốc vẫn nằm nguyên trên máy bạn. Hãy kiểm tra luồng đã chọn trước khi bắt đầu.
Cơ chế đọc theo từng phân đoạn cho phép xử lý các video có dung lượng lớn hơn 2 GB. Dung lượng trống, bộ giải mã codec và giới hạn thời lượng vẫn là những yếu tố quyết định. Hãy giữ tab trình duyệt luôn mở trong suốt quá trình chuẩn bị và tải lên.
Phân biệt ngôn ngữ nói và ngôn ngữ phụ đề
Ngôn ngữ nguồn là tiếng nói trong video; ngôn ngữ đích là văn bản phụ đề hiển thị. Tính năng tự động nhận diện áp dụng cho ngôn ngữ nguồn. 100 ngôn ngữ nhận dạng giọng nói và 118 ngôn ngữ đầu ra là hai danh sách riêng biệt. Bạn có thể chọn riêng ngôn ngữ giao diện và ngôn ngữ đích của phụ đề. Hãy kiểm tra ngôn ngữ đích trước khi tạo phụ đề.
Kiểm tra nhận dạng giọng nói
Nếu tính năng nhận diện tự động chưa đúng, hãy tự chọn ngôn ngữ nói. Giọng địa phương, nhiều giọng nói đè lên nhau hoặc đổi ngôn ngữ liên tục có thể làm giảm chất lượng kết quả. Tiếng Trung là một ngôn ngữ nguồn; trong khi chữ giản thể và phồn thể là hai dạng chữ viết đầu ra riêng biệt.
Xem 100 ngôn ngữ nhận dạng giọng nói
- Tiếng Anh English en
- Tiếng Trung phổ thông 中文 zh
- Tiếng Quảng Đông 粵語 yue
- Tiếng Đức Deutsch de
- Tiếng Tây Ban Nha Español es
- Tiếng Nga Русский ru
- Tiếng Hàn 한국어 ko
- Tiếng Pháp Français fr
- Tiếng Nhật 日本語 ja
- Tiếng Bồ Đào Nha Português pt
- Tiếng Thổ Nhĩ Kỳ Türkçe tr
- Tiếng Ba Lan Polski pl
- Tiếng Catalan Català ca
- Tiếng Hà Lan Nederlands nl
- Tiếng Ả Rập العربية ar
- Tiếng Thụy Điển Svenska sv
- Tiếng Italy Italiano it
- Tiếng Indonesia Bahasa Indonesia id
- Tiếng Hindi हिन्दी hi
- Tiếng Phần Lan Suomi fi
- Tiếng Việt Tiếng Việt vi
- Tiếng Do Thái עברית he
- Tiếng Ukraina Українська uk
- Tiếng Hy Lạp Ελληνικά el
- Tiếng Mã Lai Bahasa Melayu ms
- Tiếng Séc Čeština cs
- Tiếng Romania Română ro
- Tiếng Đan Mạch Dansk da
- Tiếng Hungary Magyar hu
- Tiếng Tamil தமிழ் ta
- Tiếng Na Uy Norsk no
- Tiếng Thái ไทย th
- Tiếng Urdu اردو ur
- Tiếng Croatia Hrvatski hr
- Tiếng Bulgaria Български bg
- Tiếng Litva Lietuvių lt
- Tiếng La-tinh Latina la
- Tiếng Māori Māori mi
- Tiếng Malayalam മലയാളം ml
- Tiếng Wales Cymraeg cy
- Tiếng Slovak Slovenčina sk
- Tiếng Telugu తెలుగు te
- Tiếng Ba Tư فارسی fa
- Tiếng Latvia Latviešu lv
- Tiếng Bangla বাংলা bn
- Tiếng Serbia Српски sr
- Tiếng Azerbaijan Azərbaycanca az
- Tiếng Slovenia Slovenščina sl
- Tiếng Kannada ಕನ್ನಡ kn
- Tiếng Estonia Eesti et
- Tiếng Macedonia Македонски mk
- Tiếng Breton Brezhoneg br
- Tiếng Basque Euskara eu
- Tiếng Iceland Íslenska is
- Tiếng Armenia Հայերեն hy
- Tiếng Nepal नेपाली ne
- Tiếng Mông Cổ Монгол mn
- Tiếng Bosnia Bosanski bs
- Tiếng Kazakh Қазақша kk
- Tiếng Albania Shqip sq
- Tiếng Swahili Kiswahili sw
- Tiếng Galician Galego gl
- Tiếng Marathi मराठी mr
- Tiếng Punjab ਪੰਜਾਬੀ pa
- Tiếng Sinhala සිංහල si
- Tiếng Khmer ខ្មែរ km
- Tiếng Shona ChiShona sn
- Tiếng Yoruba Yorùbá yo
- Tiếng Somali Soomaali so
- Tiếng Hà Lan (Nam Phi) Afrikaans af
- Tiếng Occitan Occitan oc
- Tiếng Georgia ქართული ka
- Tiếng Belarus Беларуская be
- Tiếng Tajik Тоҷикӣ tg
- Tiếng Sindhi سنڌي sd
- Tiếng Gujarati ગુજરાતી gu
- Tiếng Amharic አማርኛ am
- Tiếng Yiddish ייִדיש yi
- Tiếng Lào ລາວ lo
- Tiếng Uzbek Oʻzbek uz
- Tiếng Faroe Føroyskt fo
- Tiếng Haiti Kreyòl ayisyen ht
- Tiếng Pashto پښتو ps
- Tiếng Turkmen Türkmençe tk
- Tiếng Na Uy (Nynorsk) Nynorsk nn
- Tiếng Malta Malti mt
- Tiếng Phạn संस्कृतम् sa
- Tiếng Luxembourg Lëtzebuergesch lb
- Tiếng Miến Điện မြန်မာ my
- Tiếng Tây Tạng བོད་སྐད་ bo
- Tiếng Philippines Filipino tl
- Tiếng Malagasy Malagasy mg
- Tiếng Assam অসমীয়া as
- Tiếng Tatar Татарча tt
- Tiếng Hawaii ʻŌlelo Hawaiʻi haw
- Tiếng Lingala Lingála ln
- Tiếng Hausa Hausa ha
- Tiếng Bashkir Башҡортса ba
- Tiếng Java Basa Jawa jw
- Tiếng Sunda Basa Sunda su
Dùng thử bản xem trước miễn phí
Trên nền tảng web, bạn có thể bắt đầu ngay mà không cần tạo tài khoản: bản xem trước kéo dài tối đa 5 phút liên tục tính từ đoạn phụ đề đầu tiên, trong phạm vi thời lượng còn lại của video. Sau đó, hãy đăng nhập để lưu giữ và tiếp tục xử lý chính tác vụ này.
Thêm các tên riêng hay xuất hiện và bản dịch mong muốn vào bảng thuật ngữ, mỗi mục trên một dòng. Thao tác này giúp định hướng kết quả dịch nhưng không đảm bảo tuyệt đối; một từ bị nhận diện sai trong lời nói cũng cần được sửa lại trong văn bản nguồn.
Cách tính phí cho toàn bộ video
Chi phí tạo phụ đề hoàn chỉnh là 1 USD cho mỗi giờ video đầy đủ, làm tròn lên đến từng cent. Đoạn xem trước được tận dụng lại nhưng thời lượng của đoạn này vẫn được tính phí. Mức thanh toán qua thẻ tối thiểu là 1.00 USD; phần tiền dư sẽ được cộng vào số dư tài khoản của bạn.
Tác vụ hoàn tất sẽ cung cấp các định dạng SRT, VTT và ASS, dưới dạng bản gốc, bản dịch hoặc song ngữ. Việc thay đổi định dạng tải về không làm phát sinh yêu cầu tạo lại cho cùng ngôn ngữ đích đó. Hãy lưu một bản sao trên máy cùng với tệp video tương ứng.
Rà soát lại trước khi phát hành
Hãy kiểm tra tên riêng, thuật ngữ chuyên môn, ngữ nghĩa và nhịp độ đọc ở nhiều đoạn khác nhau. Nhận dạng tự động vẫn có thể có sai sót. Hãy chỉnh sửa tệp đã tải về và kiểm tra quyền phát hành của bạn trước khi đăng tải.
Câu hỏi thường gặp
Tôi có thể dùng thử trước khi tạo phụ đề cho toàn bộ video không?
Trên nền tảng web, bạn có thể bắt đầu ngay mà không cần tạo tài khoản: bản xem trước kéo dài tối đa 5 phút liên tục tính từ đoạn phụ đề đầu tiên, trong phạm vi thời lượng còn lại của video. Sau đó, hãy đăng nhập để lưu giữ và tiếp tục xử lý chính tác vụ này.
Video của tôi có bị tải lên máy chủ không?
SubLunio trích xuất âm thanh trực tiếp trên thiết bị của bạn và chỉ gửi phần âm thanh này lên máy chủ xử lý. Video gốc vẫn nằm nguyên trên máy bạn. Hãy kiểm tra luồng đã chọn trước khi bắt đầu.