SubLunioSon güncelleme:
Videoyu cihazınızda hazırlayın
SubLunio, sesi doğrudan cihazınızda ayrıştırır ve işleme için yalnızca bu ses verisini gönderir. Orijinal video cihazınızda kalır. Başlamadan önce seçtiğiniz parçayı kontrol edin.
Parça parça okuma sayesinde 2 GB'ın üzerindeki videolar işlenebilir. Ancak boş alan, codec bileşenleri ve süre sınırları belirleyici olmaya devam eder. Hazırlık ve gönderme işlemi sırasında sekmeyi açık tutun.
Konuşulan dil ile altyazı dilini ayırt edin
Kaynak dil konuşmayı, hedef dil ise okunacak metni ifade eder. Otomatik algılama kaynak dili kapsar. Tanınan 100 dil ile 118 hedef dil iki ayrı listedir. Site arayüzünün dili ile altyazının hedef dili ayrı ayrı seçilebilir. Altyazı oluşturmadan önce hedef dili kontrol edin.
Konuşma tanımayı kontrol edin
Otomatik algılama yanılırsa, konuşulan dili manuel olarak seçin. Aksanlar, üst üste binen sesler ve dil geçişleri sonucu olumsuz etkileyebilir. Konuşma için Çince tek bir seçenektir; basitleştirilmiş ve geleneksel Çince, yazı biçimine göre ayrılan iki çıktı seçeneğidir.
Konuşma tanıma destekli 100 dili görüntüleyin
- İngilizce English en
- Mandarin Çincesi 中文 zh
- Kantonca 粵語 yue
- Almanca Deutsch de
- İspanyolca Español es
- Rusça Русский ru
- Korece 한국어 ko
- Fransızca Français fr
- Japonca 日本語 ja
- Portekizce Português pt
- Türkçe Türkçe tr
- Lehçe Polski pl
- Katalanca Català ca
- Felemenkçe Nederlands nl
- Arapça العربية ar
- İsveççe Svenska sv
- İtalyanca Italiano it
- Endonezce Bahasa Indonesia id
- Hintçe हिन्दी hi
- Fince Suomi fi
- Vietnamca Tiếng Việt vi
- İbranice עברית he
- Ukraynaca Українська uk
- Yunanca Ελληνικά el
- Malayca Bahasa Melayu ms
- Çekçe Čeština cs
- Rumence Română ro
- Danca Dansk da
- Macarca Magyar hu
- Tamilce தமிழ் ta
- Norveççe Norsk no
- Tayca ไทย th
- Urduca اردو ur
- Hırvatça Hrvatski hr
- Bulgarca Български bg
- Litvanca Lietuvių lt
- Latince Latina la
- Maori dili Māori mi
- Malayalam dili മലയാളം ml
- Galce Cymraeg cy
- Slovakça Slovenčina sk
- Telugu dili తెలుగు te
- Farsça فارسی fa
- Letonca Latviešu lv
- Bengalce বাংলা bn
- Sırpça Српски sr
- Azerbaycan dili Azərbaycanca az
- Slovence Slovenščina sl
- Kannada dili ಕನ್ನಡ kn
- Estonca Eesti et
- Makedonca Македонски mk
- Bretonca Brezhoneg br
- Baskça Euskara eu
- İzlandaca Íslenska is
- Ermenice Հայերեն hy
- Nepalce नेपाली ne
- Moğolca Монгол mn
- Boşnakça Bosanski bs
- Kazakça Қазақша kk
- Arnavutça Shqip sq
- Svahili dili Kiswahili sw
- Galiçyaca Galego gl
- Marathi dili मराठी mr
- Pencapça ਪੰਜਾਬੀ pa
- Sinhali dili සිංහල si
- Khmer dili ខ្មែរ km
- Şona dili ChiShona sn
- Yorubaca Yorùbá yo
- Somalice Soomaali so
- Afrikaanca Afrikaans af
- Oksitan dili Occitan oc
- Gürcüce ქართული ka
- Belarusça Беларуская be
- Tacikçe Тоҷикӣ tg
- Sindhi dili سنڌي sd
- Güceratça ગુજરાતી gu
- Amharca አማርኛ am
- Yidiş ייִדיש yi
- Lao dili ລາວ lo
- Özbekçe Oʻzbek uz
- Faroe dili Føroyskt fo
- Haiti Kreyolu Kreyòl ayisyen ht
- Peştuca پښتو ps
- Türkmence Türkmençe tk
- Norveççe Nynorsk Nynorsk nn
- Maltaca Malti mt
- Sanskrit संस्कृतम् sa
- Lüksemburgca Lëtzebuergesch lb
- Birman dili မြန်မာ my
- Tibetçe བོད་སྐད་ bo
- Filipince Filipino tl
- Malgaşça Malagasy mg
- Assamca অসমীয়া as
- Tatarca Татарча tt
- Hawaii dili ʻŌlelo Hawaiʻi haw
- Lingala Lingála ln
- Hausa dili Hausa ha
- Başkırtça Башҡортса ba
- Cava dili Basa Jawa jw
- Sunda dili Basa Sunda su
Ücretsiz önizlemeyi deneyin
Web'de hesap oluşturmadan başlayabilirsiniz: Önizleme, ilk altyazıdan itibaren videonun kalan süresiyle sınırlı olmak üzere 5 dakikaya kadar kesintisiz bölümü kapsar. Bu işlemi korumak ve işleme devam etmek için daha sonra giriş yapabilirsiniz.
Sık geçen adları ve istenen çevirilerini her satıra bir girdi gelecek şekilde sözlüğe ekleyin. Bu işlem sonucu yönlendirir ancak garanti etmez; hatalı tanınan bir kelimenin kaynak metinde de düzeltilmesi gerekir.
Tam ücretlendirmeyi anlayın
Tam altyazı oluşturma, tam video saati başına 1 USD tutarındadır ve cent cinsinden yukarı yuvarlanır. Önizleme yeniden kullanılır ancak bu önizleme süresi de faturaya dahil edilir. Kartla ödeme için alt sınır 1.00 USD'dir; artan tutar hesaba kredi olarak yansıtılır.
Tamamlanan bir işlem; orijinal, çeviri veya çift dilli olarak SRT, VTT ve ASS formatlarını sunar. Formatı değiştirmek, bu hedef dil için işlemi baştan başlatmaz. İlgili videoyla birlikte yerel bir kopyasını saklayın.
Yayınlamadan önce kontrol edin
Birden fazla sahnede isimleri, teknik terimleri, anlamı ve okuma temposunu kontrol edin. Otomatik tanıma mükemmel olmayabilir. Yayınlamadan önce indirilen dosyada gerekli düzeltmeleri yapın ve yayın haklarınızı gözden geçirin.
Sıkça Sorulan Sorular
Videonun tamamına altyazı oluşturmadan önce deneyebilir miyim?
Web'de hesap oluşturmadan başlayabilirsiniz: Önizleme, ilk altyazıdan itibaren videonun kalan süresiyle sınırlı olmak üzere 5 dakikaya kadar kesintisiz bölümü kapsar. Bu işlemi korumak ve işleme devam etmek için daha sonra giriş yapabilirsiniz.
Videom sunucuya yükleniyor mu?
SubLunio, sesi doğrudan cihazınızda ayrıştırır ve işleme için yalnızca bu ses verisini gönderir. Orijinal video cihazınızda kalır. Başlamadan önce seçtiğiniz parçayı kontrol edin.