सही ऑडियो ट्रैक कैसे चुनें

सही ऑडियो ट्रैक सुनें

एक ही फ़ाइल में मूल आवाज़, डबिंग, कमेंट्री या ऑडियो विवरण हो सकते हैं। ट्रैक के नाम कभी-कभी गलत भी हो सकते हैं। संवाद वाला कोई हिस्सा चलाकर खुद सुनें; सबटाइटल की भाषा बदलने से वीडियो का ऑडियो ट्रैक नहीं बदलता।

संवाद वाला हिस्सा ध्यान से सुनें

शुरुआती संगीत से किरदारों की आवाज़ का अंदाज़ा नहीं लगाया जा सकता। वीडियो को आगे बढ़ाकर संवाद वाले हिस्से पर जाएं और ट्रैक की तुलना करें। साफ़ आवाज़ वाला ट्रैक चुनें; आवाज़ तेज़ करने से फटा हुआ साउंड या छूटे हुए शब्द ठीक नहीं होते।

बोली जाने वाली और सबटाइटल की भाषा में अंतर समझें

सोर्स भाषा का मतलब है बोली जाने वाली आवाज़, और टारगेट वह भाषा है जिसमें आप टेक्स्ट पढ़ना चाहते हैं। भाषा की ऑटो-पहचान केवल सोर्स आवाज़ के लिए होती है। आवाज़ पहचानने वाली 100 भाषाएं और 118 आउटपुट भाषाएं दो अलग सूचियां हैं। वेबसाइट की भाषा और सबटाइटल की भाषा अलग-अलग चुनी जा सकती हैं। सबटाइटल बनाने से पहले टारगेट भाषा जाँच लें।

सभी उपलब्ध आउटपुट भाषाएं

फ़ाइल और कोडेक की जांच करें

MP4 या MKV केवल फ़ाइल कंटेनर हैं, अंदर का कोडेक अलग हो सकता है। सुनिश्चित करें कि फ़ाइल पूरी है और ठीक से चल रही है। अगर ऑडियो निकालने में समस्या आए, तो एरर मैसेज देखें; SubLunio कॉपीराइट-सुरक्षित मीडिया को डिक्रिप्ट नहीं करता।

उसी वीडियो पर परिणाम जांचें

अगर ब्राउज़र में सीधे वीडियो प्लेबैक काम नहीं करता, तो पूर्वावलोकन में वीडियो के टाइम कोड के साथ टेक्स्ट दिखाई देगा। पूरा काम प्रोसेस करना और डाउनलोड करना तब भी जारी रहेगा। बाद में कंपैटिबल प्लेयर में मूल वीडियो के साथ समय का तालमेल जांचें।

डेस्कटॉप पर कार्यों की कतार बनाएं

डेस्कटॉप ऐप लॉग इन किए गए अकाउंट की स्थानीय कतार संभालता है और फ़ाइलों को एक-एक करके तैयार करता है। अलग-अलग एपिसोड में ट्रैक का क्रम बदल सकता है। ऑडियो निकालने की प्रक्रिया पूरी होने तक मूल वीडियो फ़ाइल को उसी जगह रहने दें।

अक्सर पूछे जाने वाले सवाल

और जानें