ترجمة بالذكاء الاصطناعي · أكثر من 110 لغة

ترجمة حوارات مقاطع الفيديو

ترجم الكلام المنطوق في الفيديو إلى 118 لغة مختلفة، دون الحاجة إلى ملف ترجمة مسبق.

MP4، وMKV، وMOV، وTS وغيرها · مقاطع فيديو تتجاوز 2 GB

ما الذي ترغب في فهمه؟

معاينة مجانيةدون شحن رصيد
خيارات إضافية

يبقى الفيديو على جهازك دائماً، ويُرفع الصوت المستخرج منه فقط.

آخر تحديث:

معالجة الفيديو على جهازك مباشرة

يقوم SubLunio باستخراج الصوت على جهازك ويرسل هذا الصوت فقط للمعالجة. يظل ملف الفيديو الأصلي بأمان على جهازك. يرجى التأكد من تحديد المسار الصوتي المطلوب قبل البدء.

قد يحتوي الملف الواحد على الصوت الأصلي أو الدبلجة أو التعليق أو الوصف الصوتي، وقد تكون التسميات غير دقيقة. استمع إلى مقطع يحتوي على حوار؛ فمع تغيير لغة الترجمة لا يتغير المسار الصوتي المختار.

التمييز بين لغة الحديث ولغة الترجمة

لغة المصدر هي الكلام المنطوق، ولغة الهدف هي النص المقروء. ميزة الاكتشاف التلقائي تنطبق على المصدر فقط. لغات التعرف الصوتي البالغ عددها 100 ولغات الترجمة البالغ عددها 118 قائمتان منفصلتان. يمكن اختيار لغة الواجهة ولغة الترجمة المرئية بشكل مستقل. تحقّق من اللغة المستهدفة قبل إنشاء الترجمة.

التحقق من التعرف الصوتي

ضبط الأسماء والمصطلحات

أضف الأسماء المتكررة وترجماتها المعتمدة إلى قائمة المصطلحات، مدخلاً واحداً في كل سطر. يساعد هذا في توجيه الترجمة دون ضمان قطعي؛ كما يجب تصحيح الكلمات غير المتعرف عليها بدقة في النص المصدر أيضاً.

تحقق من الأسماء والمصطلحات التخصصية والمعنى العام وسرعة القراءة في عدة مواضع من الفيديو. قد يخطئ التعرف الآلي على الكلام. عدّل الملف الذي تم تنزيله وتأكد من امتلاك حقوق التوزيع قبل النشر.

تجربة المعاينة المجانية

على الويب، يمكنك البدء دون إنشاء حساب: تشمل المعاينة مدة تصل إلى 5 دقيقة متواصلة بدءاً من أول سطر ترجمة، وبما لا يتجاوز المدة المتبقية من الفيديو. يمكنك تسجيل الدخول لاحقاً للاحتفاظ بنفس المهمة وإكمالها.

يتشارك النص الأصلي والنص المترجم نفس التوقيت بدقة. يمكنك وضع الترجمة أولاً لمتابعة القصة، أو النص الأصلي لتعلم اللغة. لست بحاجة إلى تشغيل مسارين منفصلين للترجمة.

فهم آلية احتساب التكلفة الإجمالية

تُحسب تكلفة الإنشاء على مدة الفيديو كاملة، بسعر 1 USD لكل ساعة، مع التقريب إلى أعلى سنت. يتم تضمين أجزاء المعاينة المجانية في النتيجة ولكن مدتها تُحسب ضمن إجمالي المدة المفوترة. يبدأ الدفع بالبطاقة من 1.00 USD، ويتحول أي مبلغ إضافي إلى رصيد في حسابك.

كل لغة هدف تُنشئ مهمة مستقلة: تكلفة 90 دقيقة هي 1.50 USD لكل لغة. ينشئ تطبيق الكمبيوتر الترجمة المرئية للفيديو بأكمله مباشرةً، دون معاينة تجريبية. راجع التكلفة التقديرية والمبلغ المحجوز مؤقتاً؛ حيث يُرد أي فائض بعد قياس المدة الفعلية بدقة.

تنزيل النسخة المناسبة

توفر المهمة المكتملة صيغ SRT وVTT وASS، بالنص الأصلي أو المترجم أو بنسخة ثنائية اللغة. لا يتطلب التبديل بين الصيغ إعادة المعالجة لنفس اللغة الهدف. احتفظ بنسخة محلية بجوار الفيديو المطابق.

استخدم ترميز UTF-8 وخطاً يدعم أنظمة الكتابة المطلوبة. لا تفعّل علامة BOM إلا إذا تطلب المشغل ذلك صراحة. اختبر علامات التشكيل والفواصل والأسطر والشاشات الصغيرة، ونصوص اللغات التي تُكتب من اليمين إلى اليسار عند الحاجة.

جميع لغات الترجمة المتاحة

ابحث بالاسم الإنجليزي أو المحلي أو برمز اللغة. يُفصل بين الصينية المبسطة (zh-Hans) والتقليدية (zh-Hant). توضح هذه القائمة اللغات المتاحة كترجمة مكتوبة فقط، ولا تعبر عن نطاق التعرف الصوتي.

  • الإنجليزيةen
    English English
  • الصينية (المبسطة)zh-Hans
    Simplified Chinese 简体中文
  • الصينية (التقليدية)zh-Hant
    Traditional Chinese 繁體中文
  • اليابانيةja
    Japanese 日本語
  • الكوريةko
    Korean 한국어
  • الإسبانيةes
    Spanish Español
  • الفرنسيةfr
    French Français
  • الألمانيةde
    German Deutsch
  • الإيطاليةit
    Italian Italiano
  • البرتغاليةpt
    Portuguese Português
  • الروسيةru
    Russian Русский
  • الأوكرانيةuk
    Ukrainian Українська
  • البولنديةpl
    Polish Polski
  • الهولنديةnl
    Dutch Nederlands
  • التركيةtr
    Turkish Türkçe
  • العربيةar
    Arabic العربية
  • العبريةhe
    Hebrew עברית
  • الفارسيةfa
    Persian فارسی
  • الهنديةhi
    Hindi हिन्दी
  • البنغاليةbn
    Bengali বাংলা
  • الأورديةur
    Urdu اردو
  • التاميليةta
    Tamil தமிழ்
  • التيلوغويةte
    Telugu తెలుగు
  • الفيتناميةvi
    Vietnamese Tiếng Việt
  • التايلانديةth
    Thai ไทย
  • الإندونيسيةid
    Indonesian Bahasa Indonesia
  • الماليزيةms
    Malay Bahasa Melayu
  • الفلبينيةtl
    Filipino (Tagalog) Filipino
  • السويديةsv
    Swedish Svenska
  • الدانمركيةda
    Danish Dansk
  • الفنلنديةfi
    Finnish Suomi
  • النرويجيةno
    Norwegian Norsk
  • اليونانيةel
    Greek Ελληνικά
  • الرومانيةro
    Romanian Română
  • الهنغاريةhu
    Hungarian Magyar
  • التشيكيةcs
    Czech Čeština
  • البلغاريةbg
    Bulgarian Български
  • الصربيةsr
    Serbian Српски
  • الكرواتيةhr
    Croatian Hrvatski
  • السلوفاكيةsk
    Slovak Slovenčina
  • السلوفانيةsl
    Slovenian Slovenščina
  • الليتوانيةlt
    Lithuanian Lietuvių
  • اللاتفيةlv
    Latvian Latviešu
  • الإستونيةet
    Estonian Eesti
  • الكتالانيةca
    Catalan Català
  • الباسكيةeu
    Basque Euskara
  • الجاليكيةgl
    Galician Galego
  • الأفريقانيةaf
    Afrikaans Afrikaans
  • السواحليةsw
    Swahili Kiswahili
  • الأيسلنديةis
    Icelandic Íslenska
  • المقدونيةmk
    Macedonian Македонски
  • الألبانيةsq
    Albanian Shqip
  • الأرمنيةhy
    Armenian Հայերեն
  • الأذربيجانيةaz
    Azerbaijani Azərbaycanca
  • الكازاخستانيةkk
    Kazakh Қазақша
  • الجورجيةka
    Georgian ქართული
  • النيباليةne
    Nepali नेपाली
  • الماراثيةmr
    Marathi मराठी
  • المالايالاميةml
    Malayalam മലയാളം
  • الكاناداkn
    Kannada ಕನ್ನಡ
  • الغوجاراتيةgu
    Gujarati ગુજરાતી
  • البنجابيةpa
    Punjabi ਪੰਜਾਬੀ
  • السنهاليةsi
    Sinhala සිංහල
  • الخميريةkm
    Khmer ខ្មែរ
  • اللاويةlo
    Lao ລາວ
  • البورميةmy
    Burmese မြန်မာ
  • المنغوليةmn
    Mongolian Монгол
  • الأوزبكيةuz
    Uzbek Oʻzbek
  • البشتوps
    Pashto پښتو
  • الأمهريةam
    Amharic አማርኛ
  • الويلزيةcy
    Welsh Cymraeg
  • البوسنيةbs
    Bosnian Bosanski
  • البيلاروسيةbe
    Belarusian Беларуская
  • الأساميةas
    Assamese অসমীয়া
  • الباشكيريةba
    Bashkir Башҡортса
  • التبتيةbo
    Tibetan བོད་སྐད་
  • البريتونيةbr
    Breton Brezhoneg
  • الفارويةfo
    Faroese Føroyskt
  • الهوساha
    Hausa Hausa
  • لغة هاوايhaw
    Hawaiian ʻŌlelo Hawaiʻi
  • الكريولية الهايتيةht
    Haitian Creole Kreyòl ayisyen
  • الجاويةjw
    Javanese Basa Jawa
  • اللاتينيةla
    Latin Latina
  • اللكسمبورغيةlb
    Luxembourgish Lëtzebuergesch
  • اللينجالاln
    Lingala Lingála
  • الملغاشيmg
    Malagasy Malagasy
  • المالطيةmt
    Maltese Malti
  • النرويجية نينورسكnn
    Norwegian Nynorsk Nynorsk
  • الأوكسيتانيةoc
    Occitan Occitan
  • السنسكريتيةsa
    Sanskrit संस्कृतम्
  • السنديةsd
    Sindhi سنڌي
  • الشوناsn
    Shona ChiShona
  • الصوماليةso
    Somali Soomaali
  • السوندانيةsu
    Sundanese Basa Sunda
  • الطاجيكيةtg
    Tajik Тоҷикӣ
  • التركمانيةtk
    Turkmen Türkmençe
  • التتريةtt
    Tatar Татарча
  • اليديشيةyi
    Yiddish ייִדיש
  • اليوروباyo
    Yoruba Yorùbá
  • الكَنْتُونيةyue
    Cantonese 粵語
  • الزولوzu
    Zulu isiZulu
  • الإيجبوig
    Igbo Igbo
  • الأيرلنديةga
    Irish Gaeilge
  • الغيلية الأسكتلنديةgd
    Scottish Gaelic Gàidhlig
  • النيانجاny
    Chichewa (Nyanja) Chichewa
  • السوتو الجنوبيةst
    Southern Sotho Sesotho
  • الخوساxh
    Xhosa isiXhosa
  • الماوريةmi
    Māori Māori
  • الساموائيةsm
    Samoan Gagana Sāmoa
  • الإسبرانتوeo
    Esperanto Esperanto
  • الكرديةku
    Kurdish Kurdî
  • القيرغيزيةky
    Kyrgyz Кыргызча
  • الأويغوريةug
    Uyghur ئۇيغۇرچە
  • الكينياروانداrw
    Kinyarwanda Ikinyarwanda
  • التغرينيةti
    Tigrinya ትግርኛ
  • الأوروميةom
    Oromo Afaan Oromoo
  • المالديفيةdv
    Dhivehi ދިވެހި
  • الأوريةor
    Odia (Oriya) ଓଡ଼ିଆ

الأسئلة الشائعة

هل تؤدي لغة المصدر ولغة الهدف نفس الدور؟

لغة المصدر هي الكلام المنطوق، ولغة الهدف هي النص المقروء. ميزة الاكتشاف التلقائي تنطبق على المصدر فقط. لغات التعرف الصوتي البالغ عددها 100 ولغات الترجمة البالغ عددها 118 قائمتان منفصلتان. يمكن اختيار لغة الواجهة ولغة الترجمة المرئية بشكل مستقل. تحقّق من اللغة المستهدفة قبل إنشاء الترجمة.

كيف يتم احتساب تكلفة الترجمة إلى عدة لغات؟

كل لغة هدف تُنشئ مهمة مستقلة: تكلفة 90 دقيقة هي 1.50 USD لكل لغة. ينشئ تطبيق الكمبيوتر الترجمة المرئية للفيديو بأكمله مباشرةً، دون معاينة تجريبية. راجع التكلفة التقديرية والمبلغ المحجوز مؤقتاً؛ حيث يُرد أي فائض بعد قياس المدة الفعلية بدقة.

متابعة الاستكشاف

ابدأ في متصفحك

SubLunio

واصل إنجاز عملك

سجّل الدخول لحفظ ترجماتك، واستخدام رصيدك، والمتابعة من حيث توقفت.

أو سجّل الدخول باستخدام