SubLunioอัปเดตล่าสุด:
นามสกุลไฟล์ไม่ได้บอกทุกอย่างในเนื้อหา
คอนเทนเนอร์หนึ่งไฟล์อาจมีแทร็กวิดีโอ เสียง และคำบรรยายได้หลายแทร็ก ไฟล์สองไฟล์ที่ดูคล้ายกันอาจใช้โคเดกต่างกัน มีเสียงพากย์ เสียงบรรยาย หรือจุดข้ามเวลาไม่เหมือนกัน โปรดดูผลการตรวจสอบในเครื่องและลองฟังแทร็กเสียงก่อนเลือกใช้งาน หน้าสำหรับแต่ละรูปแบบไฟล์จะระบุรายละเอียดการทำงานร่วมกันที่ผ่านการทดสอบจริงไว้แล้ว
ไฟล์ขนาดใหญ่ อ่านข้อมูลเป็นส่วนๆ
แค่นามสกุลไฟล์เพียงอย่างเดียวไม่เพียงพอ เพราะโคเดก แทร็กที่เลือก และความสมบูรณ์ของไฟล์ล้วนมีความสำคัญ SubLunio จะอ่านส่วนต่างๆ ของวิดีโอจากเครื่องของคุณ ดังนั้นไฟล์ที่มีขนาดใหญ่กว่า 2 GB จึงไม่จำเป็นต้องโหลดเข้าหน่วยความจำของเบราว์เซอร์ทั้งหมดในคราวเดียว แต่ยังคงต้องใช้พื้นที่จัดเก็บชั่วคราวสำหรับไฟล์เสียง และต้องอยู่ภายใต้ขีดจำกัดความยาวและการอัปโหลด กรุณาเปิดแท็บทิ้งไว้ระหว่างการประมวลผลภายในเครื่อง การเปลี่ยนนามสกุลไฟล์ไม่ได้เป็นการแปลงไฟล์หรือลบการป้องกัน DRM แต่อย่างใด
ระบบเสียงอาจทำงานได้แม้ว่าภาพจะไม่แสดงผล
การเล่นภาพวิดีโอบนเบราว์เซอร์กับการแยกเสียงเป็นคนละฟังก์ชันกัน หากแทร็กเสียงเข้ากันได้ คุณก็ยังสามารถสร้างคำบรรยายได้แม้ว่าเบราว์เซอร์จะไม่แสดงภาพก็ตาม ในกรณีนี้จะแสดงข้อความพร้อมการระบุเวลา จากนั้นให้นำไฟล์ SRT, VTT หรือ ASS ไปตรวจสอบในโปรแกรมเล่นที่รองรับวิดีโอต้นฉบับของคุณ
ฟังแทร็กเสียงและตรวจสอบตัวอย่างพรีวิว
ตรวจสอบให้แน่ใจว่าคุณเลือกแทร็กเสียงสนทนา ไม่ใช่เสียงบรรยายความคิดเห็นหรือเสียงพากย์อื่น มีภาษาของคำบรรยายให้เลือกมากกว่า 110 ภาษา โดยไม่ขึ้นอยู่กับภาษาของอินเทอร์เฟซ ระบบรู้จำเสียงพูดมีรายการภาษาของตัวเองและใช้การตรวจหาอัตโนมัติเป็นค่าเริ่มต้น ตัวอย่างพรีวิวฟรีบนเว็บจะเริ่มต้นที่คำบรรยายแรกและยาวต่อเนื่องสูงสุด 5 นาที โดยจำกัดตามความยาวที่เหลือ คุณสามารถเริ่มใช้งานโดยยังไม่เข้าสู่ระบบแล้วลงชื่อเข้าใช้เพื่อดำเนินการต่อในงานเดิมที่ยังไม่หมดอายุด้วยเสียงที่อัปโหลดไปแล้ว พจนานุกรมคำศัพท์สั้นๆ ช่วยในเรื่องชื่อเฉพาะและคำศัพท์เฉพาะทางได้ แต่ควรตรวจสอบความถูกต้องด้วยตนเองเสมอ
ไฟล์คำบรรยายแยกต่างหากและการส่งออกวิดีโอ
SRT, VTT และ ASS เป็นไฟล์คำบรรยาย ส่วน MP4 และ MKV เป็นคอนเทนเนอร์วิดีโอ การส่งออกไฟล์อาจไม่คงรูปแบบสไตล์ทั้งหมดจากตัวอย่างพรีวิว เช่น SRT จะไม่รับประกันการแสดงผลสีหรือความโปร่งแสง แอปพลิเคชันบนเดสก์ท็อปจะตรวจสอบแยกกันระหว่างการเล่นภาพ การฝังซับไตเติลลงในภาพถาวร และการรวมแทร็กคำบรรยายเข้าไปในไฟล์ โดยจะเสนอเฉพาะตัวเลือกที่ใช้งานได้จริง คิวงานของแอปเดสก์ท็อปรองรับการประมวลผลทั้งโฟลเดอร์และแชร์เครดิตร่วมกับเวอร์ชันเว็บ